Bienvenido al sitio hachette.com, sitio institucional de presentación e información del grupo Hachette Livre. El sitio presenta la historia, las actividades, las estrategias y las noticias del grupo.

El presente documento constituye las condiciones generales de uso (en adelante, las «CGU») del sitio hachette.com accesible en la dirección https://hachette.com (en adelante, el «Sitio»).

Todo acceso o uso del Sitio supone la aceptación sin reservas de las presentes CGU

ARTÍCULO 1 – OBJETO DE LAS CGU Y MODIFICACIÓN

Las presentes CGU tienen por objeto regular el uso del Sitio por parte de los usuarios. Se completan con la política de confidencialidad accesible en la dirección [aquí] y con la carta de cookies accesible en la dirección https://hachette.com/fr/transverse/charte-cookies-fr/

Hachette Livre se reserva la posibilidad de actualizar y modificar las presentes CGU en cualquier momento y sin el consentimiento previo del usuario. Las modificaciones realizadas entrarán en vigor el día de su publicación online. Se invita, por tanto, a los usuarios a consultarlas periódicamente.

ARTÍCULO 2 – OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES

2.1 Obligaciones y responsabilidades de los usuarios

2.1.1 Obligaciones generales

En el marco de la utilización del Sitio, todo usuario se compromete a cumplir las disposiciones de las presentes CGU y de cualquier otra carta o política vigentes en el Sitio, y principalmente a:

  • utilizar el Sitio de conformidad con las finalidades previstas en las presentes CGU;
  • utilizar el Sitio con fines estrictamente personales. Sobre todo, el usuario se compromete, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo, a no utilizar el Sitio con fines comerciales, ni con intención de enviar publicidad, ni elementos de carácter promocional no solicitados;
  • no violar, ni intentar violar, la seguridad o la integridad del Sitio;
  • no cometer, ni intentar cometer, por ningún medio, ningún tipo de falsificación;
  • no tratar de atentar, en el sentido de los artículos L.323-1 y siguientes del Código Penal, contra los sistemas de tratamiento de datos automatizados instalados para las necesidades del Sitio.

El usuario está informado de que toda infracción de estas disposiciones puede dar lugar a actuaciones judiciales y a sanciones en su contra.

2.1.2 Obligaciones y limitaciones técnicas

El buen funcionamiento del Sitio requiere ciertos prerrequisitos técnicos. La constante evolución técnica de la red Internet hace que dichos prerrequisitos puedan ser modificados.

Hachette Livre no puede considerarse responsable, bajo ningún concepto, de las interrupciones resultantes de las limitaciones normales de funcionamiento de Internet y de las consecuencias que puedan derivarse.

De forma general, el usuario se compromete a no realizar ninguna acción que pueda entorpecer o alterar el buen funcionamiento o la accesibilidad del Sitio, ligado especialmente a su configuración informática o al estado de funcionamiento de su equipo.

El coste del acceso y de la navegación por el Sitio corre por cuenta exclusiva del usuario.

2.1.3 Obligaciones y responsabilidades de Hachette Livre 

La obligación general de Hachette Livre como editor del Sitio es una obligación de medios y los usuarios reconocen que Hachette Livre no tiene ningún tipo de obligación reforzada de resultados ni de medios.

El Sitio está accesible los 7 días de la semana y las 24 horas del día. Sin embargo, la continuidad y la accesibilidad del Sitio no están garantizadas. Hachette Livre se reserva el derecho de suspender, interrumpir o limitar, sin preaviso, el acceso total o parcial al Sitio, especialmente para proceder a las actualizaciones necesarias para el buen funcionamiento del Sitio y de los materiales asociados, o por cualquier otro motivo, sin que el usuario pueda interponer una reclamación contra Hachette Livre. Hachette Livre no se hace responsable de los daños de cualquier clase que podrían resultar de estos cambios y/o de la no disponibilidad del Sitio.

Hachette Livre no garantiza que el Sitio y el servidor que lo pone a disposición de los usuarios estén libres de virus ni de otros elementos peligrosos. Es el usuario quien debe tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus propios datos y/o programas de posibles contaminaciones de virus que circulen por la red Internet.

El usuario tiene conocimiento de que Hachette Livre puede cerrar o modificar las características del Sitio en cualquier momento y sin previo aviso.

Hachette Livre se esfuerza por asegurar la calidad de los contenidos del Sitio. No obstante, no puede garantizar la exactitud, la actualidad, la exhaustividad ni la actualización de la información y de los documentos que aparecen en el Sitio, ni tampoco es responsable de los errores u omisiones existentes.

Hachette Livre no puede considerarse responsable del contenido de los sitios a los que redirigen los enlaces de hipertexto que aparecen en el Sitio o que están ligados al mismo por cualquier medio.

Hachette Livre declina toda responsabilidad en caso:

  • de ataque viral que implique, sobre todo, una intrusión en sus sistemas de información o un robo de datos;
  • de utilización anómala o explotación ilícita del Sitio;
  • de incumplimiento por parte de un usuario de los documentos contractuales y, especialmente, de las presentes CGU;
  • de daños fortuitos, materiales y/o inmateriales, directos y/o indirectos que puedan resultar del acceso o del uso del Sitio, incluidos la falta de acceso, las pérdidas de datos, los deterioros, destrucciones o virus que pudieran afectar al equipo informático del usuario y/o de la presencia de virus en su Sitio.

En cualquier caso, Hachette Livre no podrá ser considerada responsable salvo en caso de falta probada.

ARTÍCULO 3 – PROPIEDAD INTELECTUAL

El Sitio es una obra protegida. Las marcas, eslóganes, grafismos, fotografías, animaciones, vídeos, bases de datos y textos contenidos en el Sitio son propiedad exclusiva de Hachette Livre y de Lagardère SCA. No pueden reproducirse, utilizarse ni representarse so pena de actuaciones judiciales.

Lo mismo ocurre con los desarrollos informáticos, tecnologías y desarrollos subyacentes que conforman el Sitio. Por consiguiente, no pueden reproducirse, descompilarse ni desensamblarse sin la autorización previa y expresa de Hachette Livre, so pena de actuaciones judiciales.

Hachette Livre concede al usuario el derecho a utilizar el Sitio para sus necesidades estrictamente personales, con fines privados exclusivamente, no profesionales ni lucrativos. Queda prohibida toda reproducción total o parcial de los contenidos del Sitio, por cualquier método, y será considerada una falsificación sancionada por los artículos L.335-2 y siguientes y los artículos L.713-1 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual. El usuario se compromete a no utilizar ningún contenido del Sitio fuera del marco de las presentes CGU.

ARTÍCULO 4 – DATOS PERSONALES

Hachette Livre puede recopilar sus datos de carácter personal con el fin de ofrecerle un servicio de candidatura online. Puede obtener más información, consultando la política de confidencialidad en [completar].

Hachette Livre cumple la Ley n° 78-17 de 6 de enero de 1978 sobre Informática, Ficheros y Libertades, el Reglamento Europeo para la Protección de Datos Personales y la Ley n° 2004-575 de 21 de junio de 2004 sobre la Confianza en la Economía Digital.

ARTÍCULO 5 – DISPOSICIONES GENERALES

El hecho de no exigir la aplicación de cualquiera de las cláusulas de las presentes CGU, de forma permanente o temporal, no podrá considerarse en ningún caso como una renuncia a la cláusula en cuestión. Si una de las estipulaciones de las presentes CGU fuera declarada nula, se tendrá por no escrita sin que afecte para nada a la validez de las demás cláusulas que seguirán siendo plenamente aplicables.

ARTÍCULO 6 – DERECHOS APLICABLE Y LITIGIOS

El Sitio y las presentes CGU están sometidos a lo dispuesto en la legislación francesa.